1 00:00:02,500 --> 00:00:06,610 - Kuharap aku bisa membuatmu merasa aman. - Tidak bisakah kamu memperingatkannya untukku? 2 00:00:06,610 --> 00:00:09,100 - Berkendara. Pergi pergi! - Apa yang terjadi? 3 00:00:09,100 --> 00:00:11,600 Percayalah padaku. Semuanya akan baik-baik saja. 4 00:00:11,600 --> 00:00:13,540 Sampai jumpa di Apple Tree Yard. 5 00:00:16,140 --> 00:00:18,200 Apakah Anda di sana saat Mark Costley 6 00:00:18,200 --> 00:00:21,420 memukul dan menendang George Selway sampai mati, Yvonne? 7 00:00:21,420 --> 00:00:23,330 Aku hanya tidak mengerti kenapa kamu mendatanginya. 8 00:00:24,690 --> 00:00:27,580 Costley secara efektif memohon bersalah atas pembunuhan berencana. 9 00:00:27,580 --> 00:00:29,000 Jika mereka menerima permohonan Costley, 10 00:00:29,000 --> 00:00:31,880 mereka masih bisa datang mengejarmu karena pembunuhan. 11 00:00:31,880 --> 00:00:35,160 Bahwa kamu telah membawa kekacauanmu! 12 00:00:35,160 --> 00:00:37,700 Anda berhak mendapatkan semua yang Anda dapatkan! 13 00:00:37,700 --> 00:00:40,190 Terdakwa pertama, Mark Liam Costley, 14 00:00:40,190 --> 00:00:43,660 mengaku tidak bertanggung jawab atas pembunuhan George Selway 15 00:00:43,660 --> 00:00:46,700 karena dia mempunyai gangguan kepribadian. 16 00:00:46,700 --> 00:00:48,260 Apa yang dimaksud dengan "tindakan khusus"? 17 00:00:48,260 --> 00:00:51,920 Ya, itulah saksinya perlu mempertahankan anonimitas. 18 00:00:51,920 --> 00:00:54,370 - Pria Ml5, ya? - Ya. 19 00:00:54,370 --> 00:00:58,900 Saya bertanya apakah Anda cukup bahagia dengan kondisi mental Mark Costley? 20 00:00:58,900 --> 00:01:01,480 Itu murni bagiku untuk menolaknya 21 00:01:01,480 --> 00:01:04,370 sebagai kandidat yang tidak cocok untuk layanan keamanan. 22 00:01:26,050 --> 00:01:27,950 Siapa kamu sebenarnya? 23 00:01:29,660 --> 00:01:32,600 Anda mungkin bukan hantu, Mark Costley... 24 00:01:34,840 --> 00:01:37,140 tapi satu hal yang jelas... 25 00:01:38,900 --> 00:01:41,100 Kamu cantik. 26 00:01:43,210 --> 00:01:45,360 kamu jatuh cinta dengan rahasia. 27 00:01:47,350 --> 00:01:49,120 Hidup itu misterius... 28 00:01:49,120 --> 00:01:52,520 Mungkin itu saja kita berbagi, kamu dan aku... 29 00:01:54,390 --> 00:01:56,060 Percayalah padaku. 30 00:01:57,630 --> 00:01:59,390 ...sebuah rahasia. 31 00:02:03,390 --> 00:02:05,990 Sebuah rahasia yang harus kita jaga. 32 00:02:13,290 --> 00:02:20,240 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 33 00:02:22,360 --> 00:02:27,590 Sersan Johns, orang yang kita miliki di dermaga di sini, Tuan Costley, 34 00:02:27,590 --> 00:02:30,470 - apakah kamu kenal dia? - Ya, saya bekerja dengannya 35 00:02:30,470 --> 00:02:32,820 sepanjang waktuku di Crown Estate. 36 00:02:32,820 --> 00:02:35,160 - Setiap hari? - Itu benar. 37 00:02:35,160 --> 00:02:37,310 Maukah Anda menjelaskannya ke pengadilan 38 00:02:37,310 --> 00:02:41,270 Tanggung jawab Mark Costley sebagai penasihat keamanan, 39 00:02:41,280 --> 00:02:43,130 sejauh yang Anda memahaminya? 40 00:02:43,130 --> 00:02:44,160 Tentu saja. 41 00:02:44,160 --> 00:02:47,780 Itu adalah tugasnya untuk memastikan kepatuhan, kesehatan dan keselamatan, 42 00:02:47,780 --> 00:02:50,170 pengaturan apa pun untuk acara khusus, 43 00:02:50,170 --> 00:02:52,150 memeriksa log tugas, 44 00:02:52,150 --> 00:02:55,260 mengawasi shift untuk kru pemantau CCTV, 45 00:02:55,260 --> 00:02:56,970 hal semacam itu. 46 00:02:56,970 --> 00:02:58,920 Dan apakah Tuan Costley melakukan pekerjaannya dengan baik? 47 00:02:58,920 --> 00:03:03,170 Ya, secara keseluruhan memang benar. Dia sangat bisa diandalkan. 48 00:03:03,170 --> 00:03:04,350 Efisien. 49 00:03:04,350 --> 00:03:08,700 Selama Anda bekerja bersamanya, sampai dia ditangkap, 50 00:03:08,700 --> 00:03:11,920 apakah kolega Anda menunjukkan perilaku apa pun 51 00:03:11,920 --> 00:03:16,810 yang menimbulkan kekhawatiran bahwa dia mungkin tidak stabil secara psikologis? 52 00:03:16,810 --> 00:03:19,650 Tidak. Dia melakukan segalanya itu yang dituntut darinya. 53 00:03:19,650 --> 00:03:23,120 - Dia hanya... normal. - Biasa? 54 00:03:23,120 --> 00:03:26,050 Untuk diajak bicara, cara dia bertindak. 55 00:03:26,050 --> 00:03:27,720 Apakah Anda mengetahui adanya perubahan 56 00:03:27,720 --> 00:03:30,850 dalam apa yang Anda gambarkan sebagai Markus Perilaku "normal" Costley 57 00:03:30,850 --> 00:03:33,670 pada hari-hari sebelum pembunuhan George Selway 58 00:03:33,670 --> 00:03:36,040 pada tanggal 12 Maret tahun ini? 59 00:03:37,060 --> 00:03:39,600 Saya tidak dapat mengingat perubahan apa pun sama sekali. 60 00:03:39,600 --> 00:03:44,380 - Dia tampak... seperti yang selalu dia lakukan. - Bagaimana dengan sebelumnya? 61 00:03:44,380 --> 00:03:46,340 Pada bulan November tahun sebelumnya, 62 00:03:46,340 --> 00:03:49,130 ketika Yvonne Carmichael memberitahunya bahwa dia telah diperkosa, 63 00:03:49,130 --> 00:03:51,280 apakah Anda mengamati adanya perubahan 64 00:03:51,280 --> 00:03:54,310 di rekan Anda Mark Costley perilakunya saat itu? 65 00:03:54,310 --> 00:03:55,380 Tidak. 66 00:03:55,380 --> 00:03:58,460 Saya tidak ingat perubahan apa pun. 67 00:03:58,460 --> 00:04:00,370 Dia hanyalah Markus. 68 00:04:00,370 --> 00:04:02,810 Sersan Johns, Anda sudah memberitahu pengadilan 69 00:04:02,810 --> 00:04:05,840 bahwa Anda tidak melihat adanya perubahan perilaku Mark Costley 70 00:04:05,840 --> 00:04:08,190 pada bulan November tahun lalu. Apakah itu benar? 71 00:04:08,200 --> 00:04:09,100 Ya. 72 00:04:09,110 --> 00:04:11,490 Itu tidak sepenuhnya benar, bukan? 73 00:04:12,150 --> 00:04:15,280 Sehubungan dengan Markus Perilaku Costley kepada Anda... 74 00:04:15,280 --> 00:04:18,430 apakah ada perubahan pada bulan November tahun lalu? 75 00:04:19,290 --> 00:04:22,320 Tidak juga. Menurutku tidak. 76 00:04:22,320 --> 00:04:25,100 Bukankah begitu, selama bulan November 77 00:04:25,100 --> 00:04:27,990 dan hingga bulan Desember tahun lalu, 78 00:04:27,990 --> 00:04:30,630 kalian berdua pernah makan hubungan berumur pendek, 79 00:04:30,630 --> 00:04:32,780 yang berakhir dengan sengit? 80 00:04:32,780 --> 00:04:35,810 - Tidak. Itu sama sekali tidak benar. - Bagian yang mana? 81 00:04:35,810 --> 00:04:39,180 Bahwa Anda dan Tuan Costley berada di a hubungan, atau sudah berakhir? 82 00:04:39,180 --> 00:04:40,890 Itu bukanlah sebuah hubungan. 83 00:04:42,070 --> 00:04:44,220 Saya tidak akan menggambarkannya seperti itu sama sekali. 84 00:04:44,220 --> 00:04:46,960 - Bagaimana kamu mendeskripsikannya? - Menurutku... 85 00:04:48,080 --> 00:04:50,090 Mark melamarku. 86 00:04:51,120 --> 00:04:54,000 Dan apakah dia "mengusulkan" kamu sebelum ini? 87 00:04:54,010 --> 00:04:55,380 Tidak. 88 00:04:56,090 --> 00:04:59,330 Jadi ini menandai perubahan dalam dirinya perilaku, kemudian, terhadap Anda, 89 00:04:59,330 --> 00:05:01,860 - pada bulan November tahun lalu? - Yah, kurasa begitu. 90 00:05:01,860 --> 00:05:04,210 Saya pikir itu yang Anda maksud perilaku umumnya... 91 00:05:04,210 --> 00:05:06,170 Anda pergi minum bersama Tuan Costley sepulang kerja 92 00:05:06,170 --> 00:05:09,040 Saya yakin, tiga atau empat kali. 93 00:05:09,050 --> 00:05:10,950 Tidak berkali-kali. 94 00:05:10,950 --> 00:05:13,880 - Sekali atau dua kali. - Yang mana tadi? Sekali atau dua kali? 95 00:05:13,880 --> 00:05:15,840 - Dua kali, mungkin. - Oh benarkah? 96 00:05:15,840 --> 00:05:19,120 Nah, informasi saya itu saja itu setidaknya tiga kali. 97 00:05:19,120 --> 00:05:22,590 Dan pada kesempatan terakhir ini, pada awal Desember tahun lalu, 98 00:05:22,590 --> 00:05:25,280 Anda melakukan kontak intim dengan Tuan Costley 99 00:05:25,280 --> 00:05:28,300 di pub Westminster disebut Banteng dan Tong. 100 00:05:28,310 --> 00:05:32,220 Pertama... pertama kali kami pergi keluar bersama sekelompok orang. 101 00:05:32,220 --> 00:05:33,940 Jadi saya akan mengatakannya dua kali. 102 00:05:33,940 --> 00:05:36,760 Kedua, kontak yang Anda maksud 103 00:05:36,760 --> 00:05:39,400 diprakarsai oleh dia dan Saya menyuruhnya berhenti. 104 00:05:39,410 --> 00:05:40,560 Segera? 105 00:05:44,700 --> 00:05:47,830 Apakah Anda memintanya untuk berhenti segera, Sersan Johns? 106 00:05:52,650 --> 00:05:54,760 Tidak segera. Tidak. 107 00:05:54,760 --> 00:05:56,420 Jadi mungkin Anda bisa membantu kami melewatinya 108 00:05:56,420 --> 00:05:58,910 persis apa yang terjadi di antara keduanya kamu di Bull And Tong. 109 00:06:00,820 --> 00:06:03,800 Kami sudah minum-minum dan Mark... 110 00:06:03,800 --> 00:06:07,370 Mr Costley memegang lututku. 111 00:06:07,370 --> 00:06:09,910 Itu membuatku tidak nyaman. 112 00:06:11,230 --> 00:06:13,380 Baru saja meletakkan tangannya di lututmu? 113 00:06:13,380 --> 00:06:15,140 Tidak. 114 00:06:17,830 --> 00:06:19,790 Saya tidak punya keinginan untuk itu mempermalukanmu, Sersan, 115 00:06:19,790 --> 00:06:22,370 tapi bolehkah saya menyarankannya bahwa Anda dan Tuan Costley 116 00:06:22,370 --> 00:06:24,970 telah minum bersama sejak sekitar jam 6 sore? 117 00:06:24,970 --> 00:06:28,240 Dia memegang tanganmu lutut di bawah meja. 118 00:06:28,240 --> 00:06:32,050 Pada titik tertentu, dia pindah tangannya di bawah rokmu, 119 00:06:32,050 --> 00:06:35,230 turunkan celana ketatmu dan ke dalam celana dalammu... 120 00:06:36,740 --> 00:06:40,070 ke mana dia melanjutkan, saya yakin bahasa sehari-hari yang tepat adalah, 121 00:06:40,070 --> 00:06:41,490 untuk menyentuhmu. 122 00:06:41,490 --> 00:06:44,370 Tuhanku, aku gagal melihat caranya ini diperlukan dengan cara apa pun. 123 00:06:44,380 --> 00:06:46,870 Yah, saya sedang berusaha untuk membangun kebugaran saksi 124 00:06:46,870 --> 00:06:48,870 untuk menilai keadaan mental terdakwa. 125 00:06:50,430 --> 00:06:52,000 Saya akan mengizinkan pertanyaan ini. 126 00:06:52,000 --> 00:06:54,780 Tapi tolong lanjutkan dengan cepat, Nona Bonnard. 127 00:06:54,780 --> 00:06:58,890 Apakah Tuan Costley memasukkan jarinya? ke dalam vaginamu, Sersan Johns? 128 00:07:05,830 --> 00:07:07,390 Ya. 129 00:07:07,390 --> 00:07:10,230 Dan apakah Anda mencegahnya melakukan hal itu, atau keberatan dengan cara apa pun? 130 00:07:11,840 --> 00:07:13,900 Tidak pada saat itu, tidak. 131 00:07:13,900 --> 00:07:16,100 Jadi dengan kata lain, Anda dan Tuan Costley 132 00:07:16,100 --> 00:07:18,740 melakukan hubungan seksual yang intim hubungi, bukan? 133 00:07:18,740 --> 00:07:22,800 Anda tahu, yang mana pada banyak orang mata, merupakan suatu hubungan. 134 00:07:29,150 --> 00:07:30,910 Aku bilang padanya aku tidak menyukainya. 135 00:07:30,910 --> 00:07:33,060 Apakah ini di pub? 136 00:07:35,360 --> 00:07:38,340 Tidak. Di tempat kerja, keesokan harinya. 137 00:07:38,340 --> 00:07:39,950 Itu memalukan. 138 00:07:41,420 --> 00:07:44,400 Aku bilang padanya aku tidak melakukannya tertarik dan, setelah itu, 139 00:07:44,400 --> 00:07:47,530 dia menjelaskan bahwa dia memang benar memberiku bahu dingin. 140 00:07:47,530 --> 00:07:50,950 Segalanya menjadi sangat tidak bersahabat sebenarnya. 141 00:07:50,950 --> 00:07:53,550 Dia mulai mengabaikanku dalam rapat dan sebagainya. 142 00:07:53,550 --> 00:07:55,400 Dia membuatnya sangat sulit. 143 00:07:55,400 --> 00:07:58,300 Jadi, saat kau memberitahu pengadilan ini... 144 00:07:59,600 --> 00:08:03,140 bahwa Tuan Costley adalah "hanya Mark'"... 145 00:08:03,900 --> 00:08:06,740 di kedua bulan November lalu tahun, ketika Yvonne Carmichael 146 00:08:06,740 --> 00:08:09,840 meminta nasihatnya setelahnya pemerkosaannya oleh George Selway 147 00:08:09,840 --> 00:08:11,480 dan pada hari-hari sebelumnya 148 00:08:11,480 --> 00:08:13,190 pembunuhan George Selway, 149 00:08:13,190 --> 00:08:15,050 melakukan pola perilakunya yang "normal". 150 00:08:15,050 --> 00:08:17,210 termasuk rayuan seksual terhadap Anda 151 00:08:17,210 --> 00:08:19,700 dan "sulitnya" perilaku profesional? 152 00:08:19,700 --> 00:08:23,700 Maksudku... sehari-hari. Bukan hal yang tidak bisa saya tangani. 153 00:08:23,700 --> 00:08:25,900 Sedang dirasakan oleh a kolega di pub normal, 154 00:08:25,900 --> 00:08:28,100 sejauh yang Anda ketahui, Sersan John? 155 00:08:28,100 --> 00:08:29,520 Tidak! Tentu saja tidak! 156 00:08:30,980 --> 00:08:33,920 Tidak ada pertanyaan lebih lanjut untuk saksi ini, Tuhanku. 157 00:08:38,510 --> 00:08:40,030 Tidak ada pertanyaan, Tuhanku. 158 00:08:42,090 --> 00:08:44,970 Terima kasih, Sersan Johns. Anda mungkin mundur. 159 00:08:47,020 --> 00:08:49,020 Sersan Johns yang malang. 160 00:08:50,620 --> 00:08:53,910 Dua minggu setelah aku memberitahumu apa yang George Selway lakukan padaku... 161 00:08:54,990 --> 00:08:57,820 kamu berada di pub itu bersamanya. 162 00:08:57,820 --> 00:09:00,370 Itulah betapa aku sangat berarti bagimu. 163 00:09:00,370 --> 00:09:04,180 Dr Sanderson, bisakah Anda beritahu juri apa yang kamu lakukan? 164 00:09:04,180 --> 00:09:06,530 Saya seorang konsultan psikiater forensik 165 00:09:06,530 --> 00:09:10,480 dan saya telah berlatih sebagai seperti itu selama 23 tahun terakhir. 166 00:09:10,480 --> 00:09:14,880 Anda melakukan penilaian terhadap Mark Costley saat dia ditahan. 167 00:09:14,880 --> 00:09:17,080 - Apakah itu benar? - Itu benar. 168 00:09:17,080 --> 00:09:19,430 Setelah memeriksa Mark Costley, 169 00:09:19,430 --> 00:09:22,500 apakah Anda menilai dia menderita dari gangguan kepribadian? 170 00:09:22,510 --> 00:09:24,470 - Aku tidak melakukannya. - Kenapa begitu? 171 00:09:25,880 --> 00:09:29,160 Seseorang dengan a gangguan kepribadian 172 00:09:29,160 --> 00:09:33,460 tidak akan memiliki milik Tuan Costley catatan kerja yang solid, misalnya, 173 00:09:33,470 --> 00:09:36,740 atau kekurangannya sama sekali sejarah psikiatris. 174 00:09:36,740 --> 00:09:40,050 Kemungkinannya juga sangat kecil 175 00:09:40,060 --> 00:09:42,550 bahwa gangguan kepribadian individu 176 00:09:42,550 --> 00:09:45,140 akan mempertahankan pernikahan yang stabil, 177 00:09:45,140 --> 00:09:48,180 apalagi berkarir di pegawai negeri. 178 00:09:48,180 --> 00:09:50,960 Dan mengesampingkan semua itu, 179 00:09:50,960 --> 00:09:52,670 selama penilaian saya, 180 00:09:52,670 --> 00:09:56,870 Mr Costley tidak menunjukkan apa pun dari tanda atau gejalanya 181 00:09:56,880 --> 00:09:58,980 dari gangguan kepribadian. 182 00:09:58,980 --> 00:10:00,690 Apa itu? 183 00:10:00,690 --> 00:10:02,690 Ketidakstabilan emosional. 184 00:10:02,690 --> 00:10:05,570 Kurangnya identitas individu. 185 00:10:05,570 --> 00:10:08,410 Pola perselisihan dengan hukum. 186 00:10:08,410 --> 00:10:10,220 Perilaku bunuh diri. 187 00:10:10,220 --> 00:10:12,770 Kecanduan bermacam-macam. 188 00:10:12,770 --> 00:10:14,570 Jadi... 189 00:10:14,570 --> 00:10:18,630 selama pemeriksaanmu, Tn Costley tidak menampilkan semua ini? 190 00:10:18,630 --> 00:10:19,950 Tidak. 191 00:10:19,950 --> 00:10:24,980 Menurut pendapat ahli saya, dia punya kesulitan mengatakan yang sebenarnya. 192 00:10:24,980 --> 00:10:27,770 Tapi mengejar hubungan seks di luar nikah 193 00:10:27,770 --> 00:10:30,410 dan kecenderungan untuk menyulam fakta 194 00:10:30,410 --> 00:10:33,880 bukan berarti dia tidak sehat secara mental. 195 00:10:33,880 --> 00:10:37,650 Jika tidak, separuh pria di dalam negara akan mencari pengobatan. 196 00:10:42,050 --> 00:10:45,320 Sekarang datang ke sebelumnya pelanggaran yang tercatat... 197 00:10:45,320 --> 00:10:46,890 Ya. Pada tahun 2005, 198 00:10:46,890 --> 00:10:49,620 Mark Costley memohon bersalah atas tuduhan itu 199 00:10:49,620 --> 00:10:52,510 terjadinya penyerangan cedera tubuh yang sebenarnya. 200 00:10:52,510 --> 00:10:54,890 Terima kasih, Detektif Inspektur Cleveland. 201 00:10:54,890 --> 00:10:57,830 Itu menyimpulkan kasusnya untuk Mahkota, Yang Mulia. 202 00:11:04,130 --> 00:11:06,930 Aku sama sekali tidak mengenalmu, sayang? 203 00:11:06,930 --> 00:11:08,530 Saya tidak pernah melakukannya. 204 00:11:08,530 --> 00:11:12,350 Dan Andalah yang berdiri antara aku dan hukuman penjara. 205 00:11:16,610 --> 00:11:19,150 Maaf, aku tidak melakukannya sana sore ini. 206 00:11:19,150 --> 00:11:21,350 Saya membawa Carrie untuk pemeriksaan. 207 00:11:21,350 --> 00:11:24,400 - Tapi semuanya baik-baik saja, bukan? - Ya. Ya. 208 00:11:25,160 --> 00:11:28,480 - Kamu akan memberitahuku kalau tidak? - Baik sekali. 209 00:11:28,480 --> 00:11:30,630 Tentu saja. 210 00:11:30,630 --> 00:11:32,630 Bayinya tidak sudah siap untuk keluar. 211 00:11:32,630 --> 00:11:34,790 Semua baik-baik saja sore ini? 212 00:11:35,960 --> 00:11:37,570 Ya. 213 00:11:37,580 --> 00:11:39,580 Asap dan cermin, kamu tahu? 214 00:11:40,900 --> 00:11:43,050 Kamu tahu aku mencintaimu. 215 00:11:43,050 --> 00:11:44,610 Tetap kuat, ya? 216 00:11:45,980 --> 00:11:48,470 - Sampai jumpa besok, sayang. - Sampai jumpa. 217 00:11:57,130 --> 00:11:59,620 Selamat pagi, Dr. Carmichael. 218 00:11:59,620 --> 00:12:01,280 Kami sedang menuju ke sana. 219 00:12:01,280 --> 00:12:03,870 Bahkan Ms. Bonnard tidak seharusnya melakukannya bisa menyelesaikan kasusnya 220 00:12:03,870 --> 00:12:06,170 - melampaui akhir hari ini. - Benarkah? 221 00:12:06,170 --> 00:12:10,040 Ya, Tuan Costley tidak akan hadir kotak, saat mereka memohon dikurangi. 222 00:12:10,040 --> 00:12:11,790 Jadi, eh... ya. 223 00:12:11,790 --> 00:12:15,900 Serangan itu jaksa menyebutkan kemarin, 224 00:12:15,900 --> 00:12:19,020 yang dituduhkan kepada Mark, 225 00:12:19,030 --> 00:12:21,220 apakah kamu tahu detailnya? 226 00:12:21,230 --> 00:12:24,010 Dia, eh... menyerang a pria di luar restoran 227 00:12:24,010 --> 00:12:26,170 yang sedang mengobrol dengan istrinya, saya yakin. 228 00:12:26,170 --> 00:12:28,210 Rahangnya patah. 229 00:12:28,210 --> 00:12:30,320 Pertahanan berhasil untuk membatasi penerimaan, 230 00:12:30,320 --> 00:12:32,130 jadi juri tidak mengetahuinya. 231 00:12:32,130 --> 00:12:34,770 Keadaannya tidak akan membaik pendapat mereka tentang dia, 232 00:12:34,770 --> 00:12:38,530 - mendengar dia memiliki keyakinan. - Apakah menurutmu mereka menganggap itu pembunuhan? 233 00:12:39,700 --> 00:12:41,520 Nah, menurut pengalaman saya, 234 00:12:41,520 --> 00:12:45,180 yang terbaik adalah tidak mencoba dan coba tebak apa yang dipikirkan juri. 235 00:12:45,180 --> 00:12:48,110 Mudah-mudahan, pertahanan psikiater Ms. Bonnard menelepon 236 00:12:48,110 --> 00:12:52,410 akan membantu meyakinkan juri bahwa Tuan Costley gila, bukannya jahat. 237 00:12:52,410 --> 00:12:54,850 Bukan berarti kami mengandalkannya pembelaannya, Anda mengerti. 238 00:12:54,850 --> 00:12:57,350 Tapi itu akan membantu kasus kita, bukan? 239 00:12:57,350 --> 00:13:00,960 Tanggung jawab berkurang. Pembunuhan tidak disengaja. 240 00:13:00,970 --> 00:13:02,870 Tentu saja itu akan membantu. 241 00:13:05,070 --> 00:13:06,980 Ketika saya memeriksa Mark Costley, 242 00:13:06,980 --> 00:13:10,600 dia tampil sangat tinggi mengembangkan mekanisme penanggulangan, 243 00:13:10,600 --> 00:13:13,820 mengingat situasi dia berada di dalam, stres yang dia alami. 244 00:13:13,820 --> 00:13:15,680 Mengatasi... 245 00:13:15,680 --> 00:13:19,350 Bukankah itu tandanya seseorang itu sehat secara psikologis, dr Sadiq? 246 00:13:19,350 --> 00:13:22,970 Belum tentu. Tidak semua pasien dengan kepribadian yang tidak teratur 247 00:13:22,970 --> 00:13:24,680 memiliki kehidupan yang kacau. 248 00:13:24,680 --> 00:13:27,410 Orang yang sangat cerdas, dengan sistem pendukung yang baik, 249 00:13:27,410 --> 00:13:31,080 mereka bisa menjadi apa yang Anda bisa memanggil pasien dengan fungsi tinggi. 250 00:13:31,080 --> 00:13:34,450 Faktanya, penanggulangan mereka adalah topeng gejala yang lebih mendalam. 251 00:13:34,450 --> 00:13:37,590 Bisakah Anda beritahu kami, Dr. Sadiq, bagaimana gangguan kepribadian 252 00:13:37,590 --> 00:13:39,780 mungkin ditampilkan pada pasien... 253 00:13:42,520 --> 00:13:47,160 Apa pendapatmu tentang aku, itu pertama kali kamu melihatku? Sejujurnya? 254 00:13:47,160 --> 00:13:48,580 Ya... 255 00:13:50,060 --> 00:13:51,520 saya pikir... 256 00:13:52,340 --> 00:13:53,670 saya akan melakukannya. 257 00:13:55,470 --> 00:13:57,920 - Ya, benar. Ya. - Benar. 258 00:14:00,020 --> 00:14:01,540 Jadi, apakah hanya itu saja? 259 00:14:01,540 --> 00:14:03,290 Serius, seperti, "Saya akan"? 260 00:14:04,370 --> 00:14:06,030 Tidak, aku hanya berpikir... 261 00:14:08,040 --> 00:14:10,330 kamu sepertinya tahu apa yang kamu lakukan. 262 00:14:11,950 --> 00:14:13,560 Tidak, tidak seperti itu! 263 00:14:13,560 --> 00:14:15,660 Ya, seperti itu. 264 00:14:19,180 --> 00:14:20,550 Tapi kamu sepertinya... 265 00:14:24,360 --> 00:14:25,430 benar. 266 00:14:27,730 --> 00:14:29,320 Suara... 267 00:14:39,570 --> 00:14:42,550 ...jadi, di rumah Mr Costley kasusnya, dia memisahkan diri. 268 00:14:42,550 --> 00:14:44,750 Dia melepaskan diri dari kehidupan nyata 269 00:14:44,750 --> 00:14:47,050 dan menciptakan miliknya sendiri narasi yang mandiri. 270 00:14:47,050 --> 00:14:50,410 Maafkan saya, Dokter. Maukah kamu memasukkannya ke dalam istilah awam? 271 00:14:50,410 --> 00:14:52,080 Maaf. 272 00:14:52,080 --> 00:14:54,770 Pasien seperti Tn. Costley, 273 00:14:54,770 --> 00:14:57,750 mereka menjadikan diri mereka sendiri pahlawan dalam cerita mereka sendiri, 274 00:14:57,760 --> 00:15:00,540 hampir seperti mereka dalam film, atau buku, 275 00:15:00,540 --> 00:15:03,270 dan mereka mengawasi diri mereka sendiri sebagai karakter utama. 276 00:15:03,270 --> 00:15:06,160 Dan bagi orang lain, ini kecenderungan untuk mengarang cerita, 277 00:15:06,160 --> 00:15:10,510 apakah itu bisa membuat penderitanya tampak hanya... sedikit fantasis? 278 00:15:10,510 --> 00:15:13,000 Ini bisa terlihat seperti itu, di luar, ya. 279 00:15:13,000 --> 00:15:16,760 Tapi itu akan mewakili sebuah kelainan fungsi mental, 280 00:15:16,760 --> 00:15:19,400 - apakah itu benar? - Itu benar. 281 00:15:20,530 --> 00:15:24,880 Apa yang terjadi, Dr Sadiq, ketika seseorang menderita kelainan jenis ini 282 00:15:24,880 --> 00:15:27,620 dimasukkan ke dalam cara yang tidak biasa situasi stres? 283 00:15:27,620 --> 00:15:30,840 Nah, jika mereka masuk akal keselamatan ditantang 284 00:15:30,840 --> 00:15:33,820 dengan hilangnya lingkungan stabil mereka, 285 00:15:33,820 --> 00:15:35,590 mereka melakukan dekompensasi. 286 00:15:35,590 --> 00:15:37,680 Dekompensasi... Apa maksudnya? 287 00:15:37,680 --> 00:15:39,690 Bersikaplah aneh, jika Anda mau. 288 00:15:39,700 --> 00:15:42,570 Mereka mungkin akan mulai menunjukkan perilaku kacau, 289 00:15:42,580 --> 00:15:45,850 perilaku terganggu, kekerasan atau kecenderungan merusak diri sendiri. 290 00:15:45,850 --> 00:15:48,340 - Kekerasan, katamu? - Iya. 291 00:15:48,340 --> 00:15:51,520 Mereka mungkin akan menyerang, kehilangan kendali sepenuhnya. 292 00:15:51,520 --> 00:15:55,230 Dan dalam pertengkaran, Seperti yang bisa kita asumsikan 293 00:15:55,230 --> 00:15:58,210 terjadi antara George Selway dan Mark Costley... 294 00:15:58,210 --> 00:16:00,230 - Keberatan! - Nona Bonnard... 295 00:16:00,230 --> 00:16:01,740 Tuhanku. 296 00:16:04,380 --> 00:16:09,850 Untuk lebih jelasnya, Dr. Sadiq, dalam a individu dengan gangguan kepribadian, 297 00:16:09,850 --> 00:16:12,490 seperti tipe yang Anda gambarkan, 298 00:16:12,490 --> 00:16:15,820 bisa berupa argumen atau ancaman fisik 299 00:16:15,820 --> 00:16:18,310 secara substansial merusak mereka kemampuan untuk memegang 300 00:16:18,310 --> 00:16:20,560 tentang tanggapan masuk akal apa yang mungkin diberikan? 301 00:16:20,560 --> 00:16:22,310 Menurutku begitu, ya. 302 00:16:22,310 --> 00:16:26,230 Benar, jadi kelainan mereka dari fungsi mental 303 00:16:26,230 --> 00:16:28,670 akankah, dalam situasi ini, 304 00:16:28,670 --> 00:16:32,930 mempengaruhi kemampuan mereka untuk melakukannya melatih pengendalian diri? 305 00:16:32,930 --> 00:16:34,530 Ya, itu akan terjadi. 306 00:16:34,530 --> 00:16:37,130 Kembali ke Mark Costley, 307 00:16:37,130 --> 00:16:40,750 selama pemeriksaanmu terhadapnya, kesimpulan apa yang kamu ambil? 308 00:16:40,750 --> 00:16:44,370 Saya hampir dikejutkan olehnya kemampuan yang tidak sesuai 309 00:16:44,370 --> 00:16:47,790 untuk mengelola ini sangat situasi stres yang dia alami 310 00:16:47,790 --> 00:16:50,430 seolah-olah dia telah menemukan a cerita yang berbeda untuk diceritakan pada dirinya sendiri. 311 00:16:50,430 --> 00:16:53,550 Ditambah dengan sifat kejahatan yang dia akui, 312 00:16:53,550 --> 00:16:56,920 riwayat hubungan seksual berisiko, 313 00:16:56,920 --> 00:17:00,790 bahkan ketertarikannya pada dinas rahasia... 314 00:17:00,790 --> 00:17:03,970 Menurut pendapat saya, Mark Costley cocok dengan profil seseorang 315 00:17:03,970 --> 00:17:06,560 dengan fungsi tinggi gangguan kepribadian. 316 00:17:08,650 --> 00:17:09,830 Terima kasih. 317 00:17:12,860 --> 00:17:15,980 Tidak ada pertanyaan untuk saksi, Tuanku. 318 00:17:15,980 --> 00:17:18,480 Dr Sadiq, ini teori Anda 319 00:17:18,480 --> 00:17:21,800 tentang apa yang disebut berfungsi tinggi gangguan kepribadian, 320 00:17:21,800 --> 00:17:25,470 apakah saya benar mengatakan itu terbentuk dasar tesis PhD Anda 321 00:17:25,470 --> 00:17:29,580 - di Universitas Kingston? - Ya itu benar. 322 00:17:29,580 --> 00:17:32,220 Jadi, apakah itu adil? katakan itu teori kesayanganmu? 323 00:17:33,820 --> 00:17:36,460 Ya... di satu sisi. 324 00:17:37,260 --> 00:17:41,060 Itu tentu saja teori yang saya miliki melakukan banyak pekerjaan. 325 00:17:41,060 --> 00:17:44,040 - Ini menjelaskan banyak hal, menurutku. - Memang. 326 00:17:44,050 --> 00:17:47,520 Tapi bukankah begitu teori Anda dibantah 327 00:17:47,520 --> 00:17:50,640 oleh diagnostik yang diakui sistem kategorisasi 328 00:17:50,650 --> 00:17:53,970 - digunakan dalam psikiatri? - Yah, menurutku aku tidak akan membalasnya. 329 00:17:53,970 --> 00:17:57,930 Misalnya, Seluruh Dunia Indeks Klasifikasi Penyakit... 330 00:17:57,930 --> 00:18:00,320 Berfungsi tinggi gangguan kepribadian 331 00:18:00,320 --> 00:18:02,920 termasuk dalam arus manualnya, Dr Sadiq? 332 00:18:02,920 --> 00:18:05,310 Itu tidak ada di WDCI-IO. 333 00:18:05,310 --> 00:18:08,580 Tapi kami berharap, ya waktu WDCI-II keluar, 334 00:18:08,580 --> 00:18:10,740 - itu akan disertakan. - Tidak diragukan lagi. 335 00:18:10,740 --> 00:18:14,250 Tapi berfungsi dengan baik gangguan kepribadian 336 00:18:14,300 --> 00:18:17,920 muncul di mana saja dalam hal ini pekerjaan referensi yang dihormati? 337 00:18:21,250 --> 00:18:22,860 eh... 338 00:18:22,860 --> 00:18:26,620 itu belum diklasifikasikan sebagai a diagnosis terpisah di WDCI. 339 00:18:26,620 --> 00:18:31,130 Namun di WDCI-II, niatnya adalah beralih ke berbasis spektrum... 340 00:18:31,130 --> 00:18:32,730 Terima kasih, Dr. Sadiq. 341 00:18:34,440 --> 00:18:38,840 Dalam Makalah Studi Dua Tahunan Gangguan Mental, Jilid 24, 342 00:18:38,840 --> 00:18:41,440 tanggal Maret 2013, 343 00:18:41,440 --> 00:18:45,690 ada yang spesifik bantahan terhadap teori Anda 344 00:18:45,690 --> 00:18:47,930 dalam sebuah artikel oleh Dr Michael Sedora, 345 00:18:47,940 --> 00:18:51,610 seorang ahli di bidang perbatasan gangguan kepribadian 346 00:18:51,610 --> 00:18:54,100 dari sekitar 22 tahun berdiri. 347 00:18:54,100 --> 00:18:57,420 Itu halaman 72, Tuanku, catatan kaki lima. 348 00:18:57,420 --> 00:18:59,280 Lihat "Sadiq, Kingston, 349 00:18:59,280 --> 00:19:01,720 Gangguan Kepribadian Berfungsi Tinggi 350 00:19:01,720 --> 00:19:05,190 Dan Penyamaran Domain Sifat Patologis." 351 00:19:05,190 --> 00:19:08,660 Itu adalah namamu Tesis PhD, Dr Sadiq? 352 00:19:11,010 --> 00:19:12,030 Dr Sadiq? 353 00:19:13,600 --> 00:19:15,450 Ya itu benar. 354 00:19:17,710 --> 00:19:21,670 “Saya tidak menemukan hal klinis bukti bahwa apa yang disebut 355 00:19:21,670 --> 00:19:25,720 individu yang berfungsi tinggi mampu menyamarkan sifat 356 00:19:25,730 --> 00:19:29,050 seperti kompulsif atau antagonisme 357 00:19:29,050 --> 00:19:32,510 dari anggota keluarga atau profesional medis." 358 00:19:32,510 --> 00:19:35,350 Mereka kehilangan poin mendasar dari tesis saya, 359 00:19:35,350 --> 00:19:39,020 yang mana kepribadian itu bukan konsep biner tetapi spektrum. 360 00:19:39,020 --> 00:19:43,420 “Saya sepenuhnya mengabaikan keberadaannya dari kategori berfungsi tinggi 361 00:19:43,420 --> 00:19:45,470 terpisah dari definisi saat ini 362 00:19:45,480 --> 00:19:46,690 gangguan kepribadian." 363 00:19:46,700 --> 00:19:49,820 Ada sekelompok individu, seperti Tuan Costley, 364 00:19:49,820 --> 00:19:52,220 yang memiliki signifikan patologi kepribadian, 365 00:19:52,220 --> 00:19:55,010 yang mungkin kurang dari arus diagnosis gangguan kepribadian... 366 00:19:55,010 --> 00:19:56,420 Gagal? 367 00:20:04,340 --> 00:20:05,410 Memang. 368 00:20:07,820 --> 00:20:12,070 "Subkategori yang berfungsi tinggi gangguan kepribadian... 369 00:20:13,130 --> 00:20:15,610 masih belum dibuktikan kebenarannya." 370 00:20:23,360 --> 00:20:25,560 Tidak ada pertanyaan lebih lanjut, Tuhanku. 371 00:20:28,000 --> 00:20:29,360 Gila atau buruk? 372 00:20:30,640 --> 00:20:33,560 Saat ini, juri sedang berpikir kamu sama warasnya denganku. 373 00:20:34,770 --> 00:20:36,520 Mereka pikir kamu seorang pembunuh. 374 00:21:21,430 --> 00:21:23,190 Ya, baiklah, aku akan turun. 375 00:21:25,580 --> 00:21:28,760 Mereka agak khawatir karena air ketubannya pecah 376 00:21:28,760 --> 00:21:31,650 dan tidak terjadi apa-apa, jadi mereka membujuknya 377 00:21:31,650 --> 00:21:34,960 dan semuanya terjadi dengan cepat dan marah setelah itu. 378 00:21:34,970 --> 00:21:37,750 Tapi Carrie baik-baik saja? Bayinya baik-baik saja? 379 00:21:38,730 --> 00:21:42,870 - Seperti apa rupanya? - Oh, hidungku mungkin. Pengacau yang malang! 380 00:21:44,750 --> 00:21:48,510 Anda memang memberi tahu Carrie bahwa mereka tidak mengizinkanku menelepon rumah sakit? 381 00:21:48,510 --> 00:21:50,470 Aku akan memberikan semua cintamu padanya. 382 00:21:50,470 --> 00:21:53,750 Dan Sathnam. Dia tahu kamu memikirkannya, sayang. 383 00:21:53,750 --> 00:21:55,200 Ya Tuhan... 384 00:21:56,870 --> 00:21:59,170 Saya sangat berharap saya bisa berada di sana. 385 00:21:59,170 --> 00:22:00,530 saya tahu. 386 00:22:02,350 --> 00:22:05,130 - Oh, sialan! - Oh, ya, ayolah, sekarang... 387 00:22:05,130 --> 00:22:06,840 Hm? 388 00:22:06,840 --> 00:22:10,460 Langsung pulang. Ingat saja semua yang Robert katakan padamu 389 00:22:10,460 --> 00:22:13,390 tentang membuat kesan yang baik 390 00:22:13,390 --> 00:22:18,050 dan kita akan pulang dan lihat itu sayang, ya? 391 00:22:20,140 --> 00:22:21,650 Ya. 392 00:22:22,720 --> 00:22:24,980 Katakan itu pada Carrie Aku mencintainya, bukan? 393 00:22:28,400 --> 00:22:31,670 - Mereka akan memanggilnya apa? - Oh, menurutku mereka belum memutuskan. 394 00:22:32,800 --> 00:22:34,630 Saya tertarik pada Gary Junior. 395 00:22:40,230 --> 00:22:42,530 Von, aku ingin berada di sana besok. 396 00:22:43,600 --> 00:22:45,270 Untuk semua itu. 397 00:22:45,270 --> 00:22:47,610 Saat kamu ditanyai. 398 00:22:47,620 --> 00:22:48,990 - Tapi kami setuju. - Ya. 399 00:22:50,440 --> 00:22:53,620 Ya. Tapi ini penting. 400 00:22:55,380 --> 00:23:01,090 Aku sudah berpikir dan memang begitu maaf atas semua kekacauan yang terjadi pada Rosa. 401 00:23:02,080 --> 00:23:03,790 Tidak ada lagi rahasia. 402 00:23:05,460 --> 00:23:07,460 Kita tidak bisa pergi ke mana pun bersama-sama. 403 00:23:08,750 --> 00:23:12,220 Begitulah semua ini terjadi pertama-tama, dan aku hanya... 404 00:23:14,700 --> 00:23:19,280 Aku hanya berharap kamu melakukannya bisa mempercayakanku padanya. 405 00:23:28,280 --> 00:23:30,140 Maafkan aku. 406 00:23:41,300 --> 00:23:42,420 Oke. 407 00:24:06,750 --> 00:24:08,660 Bagaimana dengan saya? 408 00:24:08,660 --> 00:24:11,150 Apa yang kamu pikirkan? pertama kali kamu melihatku? 409 00:24:13,030 --> 00:24:14,630 Kamu tadi begitu... 410 00:24:15,600 --> 00:24:19,480 begitu nyaman di duniamu sendiri. 411 00:24:22,500 --> 00:24:24,300 Di ruang panitia itu. 412 00:24:24,300 --> 00:24:26,210 Hanya memilikinya. 413 00:24:29,340 --> 00:24:30,540 Saya menyukainya. 414 00:25:08,930 --> 00:25:10,550 Semua bangkit. 415 00:25:37,430 --> 00:25:41,830 Dr Carmichael, bisakah Anda memberi kami beberapa gagasan tentang jenis pekerjaan yang terlibat 416 00:25:41,830 --> 00:25:44,720 dalam tampil di House of Komite Pemilihan Commons? 417 00:25:44,720 --> 00:25:47,650 Erm... yah, tidak benar-benar melibatkan pekerjaan ekstra, 418 00:25:47,650 --> 00:25:49,360 selain muncul. 419 00:25:50,430 --> 00:25:53,030 Anda dipanggil untuk menjawab pertanyaan yang mencakup bidang Anda. 420 00:25:53,030 --> 00:25:55,270 Bidang Anda? 421 00:25:55,270 --> 00:25:59,030 Genom manusia dan rekayasa genetika. 422 00:25:59,040 --> 00:26:02,560 Dan itu terjadi pada saat-saat terakhir kesempatan Anda bertemu Mark Costley? 423 00:26:02,560 --> 00:26:04,510 Itu benar. 424 00:26:04,510 --> 00:26:07,010 Bisakah kamu memberitahuku milikmu kesan tentang dia? 425 00:26:08,180 --> 00:26:10,280 Dia menyenangkan. 426 00:26:10,280 --> 00:26:13,180 Eh, berpengetahuan luas. Saya menyukainya. 427 00:26:14,090 --> 00:26:18,840 Dia memberi saya tur berpemandu Aula Besar Westminster, 428 00:26:18,840 --> 00:26:20,640 Kapel Ruang Bawah Tanah. 429 00:26:22,060 --> 00:26:24,210 Kami bertemu untuk minum kopi beberapa kali. 430 00:26:24,210 --> 00:26:27,150 Saya bekerja... Saya bekerja di dekat sini. 431 00:26:27,150 --> 00:26:28,500 Apakah Anda bertemu murni sebagai teman? 432 00:26:28,500 --> 00:26:29,490 Ya. Apakah Anda bertemu murni sebagai teman? 433 00:26:29,490 --> 00:26:31,060 Ya. 434 00:26:31,060 --> 00:26:35,060 Keponakannya sedang mempertimbangkan karir di bidang sains dan... 435 00:26:36,040 --> 00:26:38,340 Yah, itu sedikit kuda hobiku, 436 00:26:38,340 --> 00:26:41,230 melibatkan perempuan dan anak perempuan sains sebagai karier, jadi... 437 00:26:43,280 --> 00:26:45,140 Putriku sendiri adalah seorang ilmuwan. 438 00:26:46,550 --> 00:26:50,320 Jadi kami membicarakan hal itu dan aku memberinya beberapa nasihat. 439 00:26:50,320 --> 00:26:52,370 Dr Carmichael, sekarang kita harus berdiskusi 440 00:26:52,370 --> 00:26:54,810 peristiwa-peristiwa yang secara tidak langsung telah menyebabkan 441 00:26:54,810 --> 00:26:56,810 untuk kamu berada di sini, 442 00:26:56,820 --> 00:27:00,290 dalam posisi yang tidak akan pernah Anda lakukan telah membayangkan diri Anda berada di dalamnya. 443 00:27:28,240 --> 00:27:29,660 Tampaknya tidak nyata. 444 00:27:32,010 --> 00:27:34,020 Meskipun itu... 445 00:27:34,020 --> 00:27:37,440 hal yang paling, paling mengejutkan itu pernah terjadi padaku. 446 00:27:40,330 --> 00:27:42,380 Ketika semuanya berakhir... 447 00:27:42,380 --> 00:27:46,150 dia bertindak seolah-olah itu adalah hal yang normal. 448 00:27:46,150 --> 00:27:48,540 Dan aku naik taksi bersamanya karena... 449 00:27:50,910 --> 00:27:52,280 Saya tidak tahu harus berbuat apa lagi. 450 00:27:53,720 --> 00:27:56,750 Beberapa orang akan menemukannya sulit dimengerti 451 00:27:56,750 --> 00:27:58,750 kenapa kamu bahkan tidak memberi tahu suamimu 452 00:27:58,750 --> 00:28:00,660 tentang serangan yang mengerikan dan ganas ini. 453 00:28:04,080 --> 00:28:07,850 Saya akan merasa sulit, sebelum itu terjadi padaku. 454 00:28:07,850 --> 00:28:09,560 Untuk memahami, maksudku. 455 00:28:11,720 --> 00:28:13,610 Namun hal itu terlihat sangat jelas. 456 00:28:19,430 --> 00:28:21,540 Aku tidak ingin apa yang dia lakukan... 457 00:28:23,260 --> 00:28:26,970 dalam hidupku, di rumahku. 458 00:28:32,190 --> 00:28:34,580 Saya tidak ingin menjadi seperti itu duduk di dapurku, 459 00:28:34,580 --> 00:28:38,000 sedang makan bersamaku suami dan bertanya-tanya... 460 00:28:40,460 --> 00:28:44,770 dua tahun kemudian, lima bertahun-tahun kemudian, terserah... 461 00:28:47,300 --> 00:28:51,650 bertanya-tanya apakah dia benar memikirkannya, atau... 462 00:28:54,480 --> 00:28:58,060 baginya untuk mengangkatnya, atau membicarakannya... 463 00:28:59,910 --> 00:29:02,150 ketika aku belum siap. 464 00:29:02,200 --> 00:29:04,110 Saya belum siap. 465 00:29:18,190 --> 00:29:22,640 George Selway memperlakukan saya sebagai kumpulan lubang dan... 466 00:29:25,330 --> 00:29:30,850 setidaknya, dengan tidak memberi tahu Gary, Saya memiliki kendali atas satu hal itu. 467 00:29:36,520 --> 00:29:41,020 Apa niat Anda kapan Anda pergi menemui Mark Costley 468 00:29:41,020 --> 00:29:44,050 untuk meminta nasihatnya tentang George Selway? 469 00:29:44,050 --> 00:29:46,350 Aku hanya ingin ini berhenti. 470 00:29:47,470 --> 00:29:50,890 Mengirimiku email, mengirim pesan, mengikutiku. 471 00:29:53,090 --> 00:29:57,110 Ketika George berbalik di dekat rumahku, aku... 472 00:29:57,110 --> 00:29:59,200 Saya sangat ketakutan. 473 00:30:01,350 --> 00:30:02,870 Untuk lebih jelasnya... 474 00:30:04,040 --> 00:30:08,060 apakah kamu menginginkan George Selalu melukai fisik? 475 00:30:08,060 --> 00:30:09,860 Tidak. 476 00:30:09,860 --> 00:30:14,550 Apakah Anda mendorong atau mendesak Tuan Mark Costley akan membunuh George Selway? 477 00:30:14,550 --> 00:30:15,630 Tidak! 478 00:30:17,100 --> 00:30:19,740 Sementara Anda menunggu, di dalam mobil, 479 00:30:19,740 --> 00:30:23,060 apakah kamu sadar akan apa yang sedang terjadi tempat di flat George Selway? 480 00:30:25,010 --> 00:30:26,680 Tidak. 481 00:30:28,140 --> 00:30:31,910 Saya sarankan, mengingat hal itu kesusahan yang jelas dari saksi, 482 00:30:31,910 --> 00:30:34,160 kita akan menundanya untuk istirahat sejenak. 483 00:30:55,080 --> 00:30:58,260 Dr Carmichael, sudah tidak ada keinginan untuk menyusahkanmu. 484 00:30:58,260 --> 00:31:01,240 Tapi bolehkah saya menanyakan beberapa pertanyaan lagi 485 00:31:01,240 --> 00:31:03,820 tentang malam kamu mengklaim kamu diserang 486 00:31:03,830 --> 00:31:06,370 oleh korban dalam kasus ini? 487 00:31:06,370 --> 00:31:07,880 Tentu saja. 488 00:31:09,210 --> 00:31:11,750 Sekarang, sebelumnya hari, hari pesta, 489 00:31:11,750 --> 00:31:15,020 - kamu bekerja di rumah? - Ya itu benar. 490 00:31:15,020 --> 00:31:19,420 Dan kemudian Anda masuk ke pesta Anda berpakaian dan naik Tube ke kota. 491 00:31:19,420 --> 00:31:21,860 - Apakah itu benar? - Itu benar. 492 00:31:24,650 --> 00:31:29,490 Sekarang, kamu sudah bilang kamu berada di berpesta dengan Tuan Selway selama beberapa jam, 493 00:31:29,490 --> 00:31:31,880 minum bersamanya, sebelum kamu pergi bersamanya 494 00:31:31,890 --> 00:31:34,820 sampai ke tempat terpencilnya kantor di lantai lima, 495 00:31:34,820 --> 00:31:36,630 area bangunan yang Anda tahu 496 00:31:36,630 --> 00:31:38,830 akan kosong pada waktu malam itu. 497 00:31:38,830 --> 00:31:39,850 Ya, seperti yang saya katakan, 498 00:31:39,850 --> 00:31:42,790 dia menyebutkan sesuatu tentang mendapatkan beberapa surat dari kantornya. 499 00:31:42,790 --> 00:31:44,590 Ya. Hanya untuk membangun, 500 00:31:44,590 --> 00:31:47,870 ketika kamu sedang minum dan merokok dengan Tuan Selway, 501 00:31:47,870 --> 00:31:51,100 kamu, untuk sementara waktu, duduk bersama di luar 502 00:31:51,110 --> 00:31:53,230 di halaman kecil di tengah gedung? 503 00:31:53,230 --> 00:31:55,010 Ya. Saya tidak merokok. 504 00:31:56,570 --> 00:31:58,680 Kalau begitu, kamu menemaninya. 505 00:32:00,180 --> 00:32:03,070 Saat Anda duduk bersama di luar, 506 00:32:03,080 --> 00:32:06,590 dapatkah Anda mengingat menempatkan Anda tangan di lutut Tuan Selway? 507 00:32:07,480 --> 00:32:08,610 Tidak, saya tidak bisa. 508 00:32:08,610 --> 00:32:10,860 Bisakah Anda mengingat dia menempatkannya tangannya di lututmu? 509 00:32:16,080 --> 00:32:19,060 Dia mungkin melakukannya, ya. 510 00:32:19,060 --> 00:32:22,920 Saya pikir dia melakukannya, teruskan saja lututku, untuk menenangkan diri. 511 00:32:24,680 --> 00:32:26,240 Eh... 512 00:32:26,250 --> 00:32:30,450 Kami semua tertawa, dalam kelompok. 513 00:32:30,450 --> 00:32:33,190 Bukan hanya kami berdua dan... 514 00:32:33,190 --> 00:32:35,880 Saya agak tidak stabil dan begitu pula dia, dan... 515 00:32:37,590 --> 00:32:40,720 Aku meletakkan tanganku di tangannya lutut, hanya untuk menenangkan diri. 516 00:32:40,720 --> 00:32:42,670 Jadi kamu meletakkan tanganmu di lututnya? 517 00:32:46,250 --> 00:32:48,580 Atau dia melakukannya pada milikku. Dia... 518 00:32:48,580 --> 00:32:52,120 Dia sedang mengisi gelasku. Bisa jadi keduanya. 519 00:32:53,470 --> 00:32:55,470 Anda sedang menggoda, bukan? 520 00:32:55,470 --> 00:32:57,820 Tidak, saya tidak akan mengatakan itu. 521 00:32:57,820 --> 00:33:01,640 Kami berbicara, bercanda, dalam sekelompok orang. 522 00:33:01,640 --> 00:33:03,930 Baiklah, jangan membahasnya pembahasan yang mendetail 523 00:33:03,930 --> 00:33:07,400 pada definisi menggoda, Dr Carmichael. 524 00:33:07,400 --> 00:33:11,660 Apakah Anda, atau tidak, memberi tahu George Selway kamu promiscuous? 525 00:33:11,660 --> 00:33:13,270 Tidak! Sama sekali tidak! 526 00:33:13,270 --> 00:33:15,910 - Nah, sepertinya kamu sangat yakin akan hal itu. - Saya. 527 00:33:15,920 --> 00:33:19,730 Dan jika ada yang mengira mereka mendengarnya saya mengatakan itu, mereka salah. 528 00:33:19,730 --> 00:33:22,120 Atau mabuk. Ada banyak sekali minum terjadi malam itu. 529 00:33:22,120 --> 00:33:24,370 Ya, saya tidak sedang membicarakan pestanya. 530 00:33:24,370 --> 00:33:27,150 Apakah Anda ingat kesempatan Anda menghabiskan dua hari bersama George Selway, 531 00:33:27,150 --> 00:33:29,250 sebulan atau lebih sebelum dia dibunuh? 532 00:33:29,260 --> 00:33:32,100 Anda bicarakan ketika kami mewawancarai untuk beasiswa penelitian junior. 533 00:33:32,100 --> 00:33:33,500 - Tentu saja aku ingat. - Bagus. 534 00:33:33,500 --> 00:33:36,490 Maka Anda mungkin juga ingat memberitahu George Selway, 535 00:33:36,490 --> 00:33:40,210 di depan ruangan yang penuh orang-orang, kamu melakukan hubungan seks bebas. 536 00:33:41,670 --> 00:33:43,040 Tidak. 537 00:33:44,160 --> 00:33:46,850 Tentu saja tidak. Aku bilang tidak ada hal seperti itu. 538 00:33:46,850 --> 00:33:48,030 Benarkah? 539 00:33:48,030 --> 00:33:52,520 Apakah Anda atau tidak Anda jelaskan diri Anda sebagai "sangat mudah"? 540 00:33:55,450 --> 00:33:58,000 - Itu konyol! - Oh, jadi kamu ingat? 541 00:33:58,000 --> 00:34:01,520 "Aku suka berpura-pura seperti itu berkelas, tapi aku sangat mudah." 542 00:34:01,520 --> 00:34:03,670 Aku... aku sedang berbicara tentang mesin kopi! 543 00:34:03,670 --> 00:34:05,230 Dia membawakan kami kopi. 544 00:34:05,240 --> 00:34:08,020 Saya tidak menanyakan konteksnya dari komentar tersebut, Dr Carmichael. 545 00:34:08,020 --> 00:34:10,120 Saya yakin Anda sedang bercanda pergi bersama Tuan Selway 546 00:34:10,130 --> 00:34:11,200 pada semua jenis mata pelajaran. 547 00:34:11,200 --> 00:34:13,640 Tolong jawab saja pertanyaan, "sangat mudah", 548 00:34:13,640 --> 00:34:16,620 - apakah kamu menggunakan frasa yang persis seperti itu? - Itu menggelikan. 549 00:34:16,620 --> 00:34:19,020 - Anda dapat mengambil apa pun di luar konteks. - Ya atau tidak? 550 00:34:19,020 --> 00:34:21,070 Anda mencoba untuk membuat kesan yang salah 551 00:34:21,070 --> 00:34:23,270 - dari jenis hubungan yang kami punya. - Ya atau tidak? 552 00:34:23,280 --> 00:34:25,280 Tidak seperti yang Anda maksud! 553 00:34:36,440 --> 00:34:38,100 Inilah sebabnya... 554 00:34:39,410 --> 00:34:43,100 Itu sebabnya saya tidak mau membawanya ini ke pengadilan terlebih dahulu. 555 00:34:53,880 --> 00:34:56,860 Itu bukan satu-satunya alasan, benarkah, Dr. Carmichael? 556 00:35:03,640 --> 00:35:07,160 Mengapa Anda tidak melaporkannya dugaan pemerkosaan oleh George Selway? 557 00:35:08,400 --> 00:35:11,670 Seringkali kasus-kasus ini dilakukan seolah-olah... 558 00:35:11,670 --> 00:35:13,830 korban telah melakukan kejahatan. 559 00:35:15,140 --> 00:35:17,290 Dan aku merasa sudah cukup melaluinya. 560 00:35:17,290 --> 00:35:18,760 Ya, ini bukan sidang pemerkosaan. 561 00:35:18,760 --> 00:35:20,570 Dan Anda telah dituduh melakukan kejahatan, 562 00:35:20,570 --> 00:35:22,620 kejahatan paling serius yang pernah ada. 563 00:35:22,620 --> 00:35:24,820 Sekarang, maafkan aku, kamu mengatakan itu delapan tahun 564 00:35:24,820 --> 00:35:27,160 Anda bekerja di Institut Beaufort. 565 00:35:27,160 --> 00:35:29,020 eh... 566 00:35:29,020 --> 00:35:33,090 Penuh waktu, ya. Dan baru-baru ini paruh waktu. 567 00:35:33,090 --> 00:35:34,350 Tentu saja. 568 00:35:34,350 --> 00:35:38,020 Dan selama delapan itu tahun, kamu bepergian setiap hari? 569 00:35:38,020 --> 00:35:40,270 Naik Tube ke St James's lalu jalan-jalan? 570 00:35:41,490 --> 00:35:42,560 Ya. 571 00:35:43,740 --> 00:35:46,670 Dan jam makan siang, rehat kopi, 572 00:35:46,670 --> 00:35:49,590 banyak tempat makan di sekitar sana. 573 00:35:49,590 --> 00:35:52,980 - Pub sepulang kerja, dan sebagainya. - Tuhanku, sungguh! 574 00:35:52,980 --> 00:35:57,470 - Maafkan saya, Tuhanku, saya akan sampai di sana. - Kalau begitu, tolong, Nona Bonnard. 575 00:35:59,040 --> 00:36:01,730 Dr Carmichael, di dalam Anda kapasitas profesional, 576 00:36:01,730 --> 00:36:05,050 Anda telah bekerja di atau mengunjungi Borough of Westminster 577 00:36:05,050 --> 00:36:07,700 untuk, apa, sekitar 12 tahun? Lebih lama? 578 00:36:07,700 --> 00:36:09,350 eh... 579 00:36:09,350 --> 00:36:10,720 lebih lama, mungkin. 580 00:36:10,720 --> 00:36:15,120 Jadi wajar untuk mengatakan bahwa Anda memang demikian sangat familiar dengan daerah tersebut. 581 00:36:15,120 --> 00:36:19,320 Bagaimana dengan semua perjalanan dan jam makan siang, jalan kaki, dan sebagainya? 582 00:36:20,890 --> 00:36:22,360 Itu... 583 00:36:22,360 --> 00:36:23,830 Ya. 584 00:36:25,430 --> 00:36:27,250 Anda mengetahuinya secara dekat... 585 00:36:29,340 --> 00:36:31,300 sudut kecil St James ini. 586 00:36:32,820 --> 00:36:35,020 Jalan raya dan jalan raya. 587 00:36:36,380 --> 00:36:38,050 Toko-toko dan kafe. 588 00:36:43,130 --> 00:36:44,980 Jalan-jalan samping. 589 00:36:44,990 --> 00:36:47,190 Gang-gang belakang. 590 00:36:59,230 --> 00:37:03,080 Anda kenal, Dr Carmichael... 591 00:37:03,090 --> 00:37:06,600 dengan gang kecil disebut Pekarangan Pohon Apel? 592 00:37:20,440 --> 00:37:22,440 Pekarangan Pohon Apel... 593 00:37:23,660 --> 00:37:27,670 adalah gang di wilayah Westminster, 594 00:37:27,670 --> 00:37:30,220 St James tepatnya, 595 00:37:30,220 --> 00:37:34,510 di mana Anda melakukan hubungan intim dengan kekasihmu, Mark Costley, 596 00:37:34,510 --> 00:37:36,030 di jalan umum, 597 00:37:36,030 --> 00:37:39,990 cukup cepat, saya kira, selama jam sibuk, berdiri di ambang pintu. 598 00:37:39,990 --> 00:37:42,530 Bukankah begitu, Dr. Carmichael? 599 00:37:52,010 --> 00:37:53,530 Itu... 600 00:37:55,830 --> 00:37:57,010 Saat itu bukan jam sibuk. 601 00:37:58,660 --> 00:38:01,590 Baiklah, saya minta maaf untuk semuanya ketidakakuratan dalam hal waktu, 602 00:38:01,590 --> 00:38:05,120 tapi kamu akan memaafkanku meragukan kredibilitas absolutnya 603 00:38:05,120 --> 00:38:07,700 dari akun mana pun Anda bersedia memberikan pengadilan ini. 604 00:38:07,710 --> 00:38:11,230 Anda tahu, Anda sedang menghadapinya tuduhan pembunuhan. 605 00:38:11,230 --> 00:38:14,210 Tidakkah menurutmu ini waktunya kamu mulai mengatakan yang sebenarnya? 606 00:38:14,210 --> 00:38:16,210 Anda telah berbohong, bukan? 607 00:38:17,490 --> 00:38:20,020 Kamu telah berbohong kepada suamimu 608 00:38:20,020 --> 00:38:21,690 dan kamu telah berbohong kepada polisi 609 00:38:21,690 --> 00:38:24,820 dan kamu telah berbohong mengenai hal ini pengadilan! Nah, bukan? 610 00:38:34,550 --> 00:38:35,960 Ya. 611 00:38:39,680 --> 00:38:41,330 Saya mohon maaf? 612 00:38:43,300 --> 00:38:44,860 Ya. 613 00:38:52,480 --> 00:38:56,300 Apakah Anda bertanya kepada klien saya untuk membunuh George Selway? 614 00:38:56,300 --> 00:38:57,610 Tidak. 615 00:38:57,610 --> 00:39:00,740 - Apakah kamu mengatakan yang sebenarnya? - Iya! 616 00:39:00,740 --> 00:39:03,430 Apakah kamu memberitahunya tentang kamu diperkosa, Dr Carmichael? 617 00:39:03,430 --> 00:39:05,050 Aku berkata... Ya. 618 00:39:05,050 --> 00:39:07,340 - Dan apakah kamu diperkosa? Adalah itu kebenarannya? - Ya! Iya! 619 00:39:07,340 --> 00:39:08,760 Iya! 620 00:39:35,020 --> 00:39:37,910 Saat Anda pergi ke pesta malam itu... 621 00:39:40,490 --> 00:39:43,810 setelah Anda berhubungan seks dengan klien saya... 622 00:39:50,610 --> 00:39:52,570 apakah kamu memakai pakaian dalam? 623 00:40:17,980 --> 00:40:20,760 Tolong, setidaknya beritahu saya bahwa seks itu bagus. 624 00:40:30,890 --> 00:40:31,910 Mengapa? 625 00:40:33,450 --> 00:40:35,310 Kenapa dengan orang seperti itu? 626 00:40:36,560 --> 00:40:40,490 Sepertinya dia tidak... jalan dia terdengar di pengadilan. Dia... 627 00:40:41,200 --> 00:40:43,000 Dia membuatku merasa... 628 00:40:44,570 --> 00:40:49,220 - Gary sangat ingin berbicara denganmu - Aku tidak bisa.... Aku tidak bisa. 629 00:40:49,220 --> 00:40:51,860 Tidak. Tidak, itu hanya akan menghabisiku. 630 00:40:53,600 --> 00:40:54,820 Pikirkan tentang hal ini. 631 00:40:56,010 --> 00:40:58,460 Bukankah itu akan berhasil lebih banyak kerusakan dengan cara ini? 632 00:40:58,460 --> 00:41:02,750 Kerusakan? Suse, kerusakan sudah terjadi. 633 00:41:02,750 --> 00:41:05,250 Anda melihat wajah juri. Aku akan masuk penjara. 634 00:41:05,250 --> 00:41:07,300 - Kamu tidak tahu itu. - Ya, benar. 635 00:41:07,300 --> 00:41:09,550 - Sidangnya belum berakhir. - Ya, benar. Itu benar. 636 00:41:09,550 --> 00:41:11,060 Ini untukku. 637 00:41:17,110 --> 00:41:20,480 Anda tahu, satu-satunya hal yang dimiliki Gary selalu mengatakan bahwa dia tidak tahan... 638 00:41:21,630 --> 00:41:22,850 adalah penghinaan. 639 00:41:22,850 --> 00:41:23,870 Bukankah begitu? 640 00:41:25,780 --> 00:41:27,250 Apa? 641 00:41:28,870 --> 00:41:33,240 Jika Anda mengalami hal ini dengan Mark Costley, lalu... 642 00:41:34,430 --> 00:41:38,100 bukankah pernikahanmu sudah berakhir? 643 00:41:38,100 --> 00:41:41,080 Apakah kamu benar-benar berpikir seperti itu itu yang dipotong dan dikeringkan? 644 00:41:41,080 --> 00:41:43,820 Ya Tuhan, Suse, aku mengharapkan hal itu Carrie, tapi kamu, dari semua orang... 645 00:41:43,820 --> 00:41:45,970 Saya mencoba untuk memahami. 646 00:41:45,970 --> 00:41:49,930 Anda harus tahu bahwa pernikahan itu tidak seperti yang terlihat dari luar. 647 00:41:51,100 --> 00:41:54,530 Apa, Jay? Ya, Jay adalah sedikit berbeda dari Gary. 648 00:41:54,530 --> 00:41:57,260 Yah, kamu selalu menggendong Gary menjadi semacam bintang yang bersinar. 649 00:41:57,260 --> 00:41:59,220 Karena dia pria yang baik! 650 00:42:08,060 --> 00:42:10,020 Ya, benar. 651 00:42:11,540 --> 00:42:12,660 Tentu saja dia. 652 00:42:22,880 --> 00:42:24,540 Saat aku mulai mengambil gelarku... 653 00:42:26,650 --> 00:42:29,620 Saya akan mendedikasikannya hidupku untuk sains. 654 00:42:31,920 --> 00:42:33,480 Dan kemudian... 655 00:42:34,710 --> 00:42:38,380 minggu pertama semester pertama, itu dia. 656 00:42:38,380 --> 00:42:40,420 Sangat spesifik. 657 00:42:42,480 --> 00:42:44,530 Di sana, di laboratorium... 658 00:42:46,000 --> 00:42:49,130 menjadi sangat berdarah yakin tentang segalanya. 659 00:42:50,880 --> 00:42:52,930 Dengan kemejanya dimasukkan ke dalam. 660 00:42:54,550 --> 00:42:56,260 Dan tatapannya yang seribu yard. 661 00:42:59,050 --> 00:43:00,760 30 tahun, hampir. 662 00:43:04,370 --> 00:43:06,920 Bukankah begitu layak untuk diperjuangkan? 663 00:43:51,310 --> 00:43:53,210 Hadirin sekalian, 664 00:43:53,210 --> 00:43:55,660 wahyu yang dramatis dari hari-hari terakhir 665 00:43:55,660 --> 00:43:58,730 hanya berfungsi untuk memperkuat kasus kejaksaan, 666 00:43:58,730 --> 00:44:01,910 bahwa hal itu tidak diragukan lagi 667 00:44:01,910 --> 00:44:04,750 itu Mark Costley dan Yvonne Carmichael keduanya bersalah 668 00:44:04,750 --> 00:44:06,900 pembunuhan George Selway. 669 00:44:06,900 --> 00:44:10,120 Ide siapa yang mengemudikannya ke flat Selway hari itu? 670 00:44:11,690 --> 00:44:15,060 Yvonne Carmichael punya mengakui itu adalah idenya. 671 00:44:15,060 --> 00:44:17,120 Tragisnya... 672 00:44:17,120 --> 00:44:20,830 Tuan Costley sudah ditandai kecenderungan sebagai seorang fantasis 673 00:44:20,830 --> 00:44:23,370 dan ketidakmampuannya membedakannya 674 00:44:23,370 --> 00:44:26,600 antara kenyataan dan a kisah penemuannya sendiri 675 00:44:26,600 --> 00:44:30,070 menemukan titik nyalanya di momen yang tak tertahankan itu 676 00:44:30,070 --> 00:44:33,880 ketika dia berhadapan dengan pria dia diyakini telah memperkosa kekasihnya. 677 00:44:35,110 --> 00:44:40,670 Yvonne Carmichael menderita pemerkosaan yang brutal dan merendahkan martabat 678 00:44:40,670 --> 00:44:42,290 di tangan George Selway, 679 00:44:42,290 --> 00:44:48,060 yang kemudian menambahkan ini dengan cukup trauma yang menghancurkan dengan menguntitnya. 680 00:44:48,060 --> 00:44:50,600 Dia hanya ingin ini berhenti. 681 00:44:50,600 --> 00:44:53,680 Tidak ada bukti bahwa dia ingin dia mati. 682 00:44:53,680 --> 00:44:56,860 Tidak ada bukti bahwa dia memintanya. 683 00:44:56,860 --> 00:44:59,150 Mark Costley berada di dunianya sendiri 684 00:44:59,150 --> 00:45:01,550 ketika dia memasuki flat George Selway, 685 00:45:01,550 --> 00:45:03,600 pada misi yang dibuatnya sendiri. 686 00:45:05,020 --> 00:45:06,930 Itu tergantung pada ini... 687 00:45:06,930 --> 00:45:09,570 Apakah berselingkuh dengan Mark Costley, 688 00:45:09,570 --> 00:45:11,130 merahasiakannya, 689 00:45:11,130 --> 00:45:15,480 menjadikan Dr Carmichael seorang pembunuh? 690 00:45:15,480 --> 00:45:16,990 Tidak... 691 00:45:16,990 --> 00:45:20,170 apakah itu membuatnya tidak enak, tidak pantas? 692 00:45:20,170 --> 00:45:22,920 Penilaian pribadi Anda adalah kekhawatiran Anda sendiri. 693 00:45:25,010 --> 00:45:28,430 Apakah itu menjadikannya... seorang pembunuh? 694 00:45:42,360 --> 00:45:44,420 Sudah waktunya. 695 00:45:57,040 --> 00:46:00,160 Pengadilan bukanlah tentang kebenaran. 696 00:46:00,160 --> 00:46:02,460 Itu tentang siapa yang menceritakan kisah terbaik. 697 00:46:07,440 --> 00:46:10,520 Anda tahu semua tentang itu. 698 00:46:10,520 --> 00:46:12,430 Anda ahlinya. 699 00:46:20,450 --> 00:46:23,230 Anda menangkap saya dengan begitu mudah. 700 00:46:23,230 --> 00:46:26,410 Tapi kemudian, menurutku sekarang... 701 00:46:26,410 --> 00:46:28,410 Saya sedang menunggu untuk ditangkap. 702 00:46:55,350 --> 00:46:57,310 Nyonya Foreperson, 703 00:46:57,310 --> 00:47:01,560 sudahkah juri mencapai keputusan yang mana Anda semua sepakat? 704 00:47:01,560 --> 00:47:03,020 Ya. 705 00:47:04,200 --> 00:47:06,350 Bisakah para terdakwa berdiri? 706 00:47:12,950 --> 00:47:16,420 Apakah Anda menemukan terdakwa Tandai Liam Costley 707 00:47:16,420 --> 00:47:21,150 bersalah atau tidak bersalah pembunuhan George Selway? 708 00:47:22,230 --> 00:47:25,120 Kami menganggap terdakwa tidak bersalah. 709 00:47:29,960 --> 00:47:32,890 Apakah Anda menemukan terdakwa Yvonne Carmichael 710 00:47:32,890 --> 00:47:37,240 bersalah atau tidak bersalah pembunuhan George Selway? 711 00:47:39,630 --> 00:47:41,010 Tidak bersalah. 712 00:47:44,180 --> 00:47:47,120 Setelah hitungan kedua dari dakwaan ini, 713 00:47:47,120 --> 00:47:50,390 apakah kamu menemukan terdakwa Tandai Liam Costley 714 00:47:50,400 --> 00:47:53,620 bersalah atau tidak bersalah atas pembunuhan berencana? 715 00:47:54,940 --> 00:47:56,250 Bersalah. 716 00:48:02,660 --> 00:48:05,790 Apakah Anda menemukan terdakwa Yvonne Carmichael 717 00:48:05,790 --> 00:48:08,180 bersalah atau tidak bersalah atas pembunuhan berencana? 718 00:48:10,530 --> 00:48:12,040 Kami menemukan terdakwa... 719 00:48:19,450 --> 00:48:21,210 tidak bersalah. 720 00:49:22,230 --> 00:49:23,610 Selamat. 721 00:50:31,410 --> 00:50:33,020 X sayang... 722 00:50:34,430 --> 00:50:35,700 Mark sayang... 723 00:50:37,370 --> 00:50:41,240 dengan perilaku yang baik dan semuanya jelas dari psikiater Anda, 724 00:50:41,240 --> 00:50:43,340 kamu akan bebas dalam lima tahun. 725 00:50:48,960 --> 00:50:51,650 Mereka memutuskan saya bersalah atas sumpah palsu. 726 00:50:51,650 --> 00:50:53,360 Kalimat yang ditangguhkan. 727 00:50:54,630 --> 00:50:57,850 Kedengarannya benar, "ditangguhkan." 728 00:50:59,180 --> 00:51:01,180 Tergantung di atasku, 729 00:51:01,180 --> 00:51:04,010 pedang yang bisa jatuh di leherku kapan saja. 730 00:51:04,950 --> 00:51:07,000 Dan tentu saja... 731 00:51:07,000 --> 00:51:09,540 perilaku baikku sudah untuk bertahan seumur hidup. 732 00:51:27,440 --> 00:51:30,370 Menurutmu kapan Carrie akan siap menemuiku? 733 00:51:31,980 --> 00:51:34,710 Saya pikir itu sebaiknya dibicarakan antara kamu dan dia, bukan? 734 00:51:36,130 --> 00:51:38,870 Anda tidak bisa berbuat salah matanya, kamu tahu itu. 735 00:51:39,850 --> 00:51:43,570 Ya, baiklah, kita semua berada di a kurva belajar, bukan? 736 00:51:43,570 --> 00:51:44,880 Gary... 737 00:51:46,450 --> 00:51:48,350 Apakah dia tahu tentang kamu dan Rosa? 738 00:51:50,010 --> 00:51:53,190 Tidak ada yang perlu diceritakan lebih lanjut, kan? Jadi, tidak ada gunanya. 739 00:51:53,190 --> 00:51:56,320 Tentu saja itu adil dia tahu sesuatu tentang... 740 00:51:56,320 --> 00:51:59,400 apa yang terjadi denganmu dan kami? 741 00:51:59,400 --> 00:52:01,650 Oh, kamu benar-benar ingin pergi ke sana, kan? 742 00:52:02,870 --> 00:52:04,290 Yesus Kristus... 743 00:52:04,290 --> 00:52:06,340 Keadilan? 744 00:52:06,340 --> 00:52:08,300 Transparansi? 745 00:52:10,450 --> 00:52:13,670 Ada banyak sekali kesempatan untuk memberitahuku. 746 00:52:13,670 --> 00:52:15,730 Begitu banyak poin. 747 00:52:17,440 --> 00:52:18,850 Pemerkosaan. 748 00:52:20,180 --> 00:52:21,450 Dia. 749 00:52:24,870 --> 00:52:27,750 Saya akan mengerti. Saya tahu Anda akan melakukannya. 750 00:52:27,750 --> 00:52:29,800 Jadi kenapa? Karena kamu harus menang, 751 00:52:29,800 --> 00:52:32,400 kamu harus menjadi yang terbaik dalam hal itu segalanya, bahkan pernikahan? 752 00:52:32,400 --> 00:52:34,150 Bisakah Anda tidak tahan memikirkannya 753 00:52:34,150 --> 00:52:36,750 karena tidak memiliki sesuatu untuk itu tahan melawanku sekali saja? 754 00:52:36,750 --> 00:52:39,330 Bahwa kita berdua mungkin memilikinya kacau, bahkan-stevens? 755 00:52:39,340 --> 00:52:41,830 - Itukah yang kamu pikirkan? - Ya, itulah yang kupikirkan! 756 00:52:43,440 --> 00:52:47,210 Menurutku, kamu mengira akulah orang yang jahat. 757 00:52:47,210 --> 00:52:48,970 Begitulah cara kerjanya! 758 00:53:15,900 --> 00:53:17,270 aku minta maaf. 759 00:53:18,350 --> 00:53:19,810 Saya. 760 00:53:21,960 --> 00:53:26,220 Dan saya akan mengatakannya setiap hari, selama yang diperlukan. 761 00:54:23,120 --> 00:54:25,370 Terima kasih telah setuju untuk menemui saya. 762 00:54:33,340 --> 00:54:35,190 Yvonne... 763 00:54:35,190 --> 00:54:37,150 di pengadilan... 764 00:54:37,160 --> 00:54:38,860 ketika aku, erm... 765 00:54:40,140 --> 00:54:42,580 Aku sudah bilang pada pengacaraku tentang kita... 766 00:54:44,490 --> 00:54:47,470 dia hanya memutarbalikkan segalanya. 767 00:54:49,710 --> 00:54:50,650 Saya sangat menyesal. 768 00:54:55,340 --> 00:54:57,290 Saya rasa saya mengerti. 769 00:54:59,050 --> 00:55:00,620 Anda panik. 770 00:55:03,320 --> 00:55:06,110 Apakah... itu yang terjadi pada George? 771 00:55:08,190 --> 00:55:10,050 Aku tahu kamu tidak bermaksud membunuhnya. 772 00:55:10,050 --> 00:55:13,130 Anda tidak akan membiarkan saya mengantarmu ke rumahnya... 773 00:55:15,680 --> 00:55:17,280 jika kamu bermaksud membunuhnya. 774 00:55:17,280 --> 00:55:18,990 Aku hanya ingin memberinya pelajaran. 775 00:55:20,220 --> 00:55:21,640 Untukmu. 776 00:55:24,030 --> 00:55:25,840 Saya ingin Anda merasa aman. 777 00:55:36,100 --> 00:55:37,770 Aku berbohong padamu. 778 00:55:45,140 --> 00:55:48,720 Ahli genetika yang brilian, salah satunya ilmuwan terkemuka negara... 779 00:55:48,720 --> 00:55:49,890 saya tidak. 780 00:55:51,210 --> 00:55:55,220 Saya belum memproduksi yang asli sebuah karya selama bertahun-tahun. 781 00:55:57,420 --> 00:55:59,670 Saya tidak pernah menjadi orang penting. 782 00:56:04,420 --> 00:56:06,820 Kamu membuatku merasa penting. 783 00:56:10,860 --> 00:56:13,400 Saya tidak tahu apa yang Anda ingin saya katakan. 784 00:56:15,110 --> 00:56:16,820 aku minta maaf. 785 00:56:19,860 --> 00:56:21,470 Tandai... 786 00:56:27,530 --> 00:56:29,330 Perasaan... 787 00:56:30,900 --> 00:56:32,760 itu nyata. 788 00:56:34,130 --> 00:56:36,480 Setidaknya punyaku. 789 00:56:36,480 --> 00:56:38,380 Dan milikku juga. 790 00:56:40,730 --> 00:56:43,410 Itu sebabnya aku memberitahunya tentang kami. 791 00:56:43,410 --> 00:56:45,570 Karena bagaimana lagi orang bisa tahu? 792 00:56:48,500 --> 00:56:49,810 Bagaimana mereka tahu? 793 00:56:53,540 --> 00:56:56,270 Bahwa itu... nyata. 794 00:57:04,290 --> 00:57:07,360 Itu hanya hal-hal lain yang tidak terjadi. 795 00:57:21,400 --> 00:57:25,700 Jika hubungan adalah cerita, 796 00:57:25,700 --> 00:57:27,850 tidak ada akhir yang bahagia bagi kita. 797 00:57:30,000 --> 00:57:34,560 Tapi hidup, seperti kata mereka, terus berjalan. 798 00:58:15,950 --> 00:58:17,860 Yvonne... 799 00:58:24,220 --> 00:58:26,020 Apa yang kamu katakan padaku di flat... 800 00:58:28,660 --> 00:58:29,730 Rumah persembunyian. 801 00:58:31,890 --> 00:58:33,550 Saya tidak pernah memberi tahu mereka. 802 00:58:37,610 --> 00:58:38,930 saya tidak melakukannya. 803 00:58:48,210 --> 00:58:50,460 Jadi apa yang kamu inginkan? 804 00:58:52,570 --> 00:58:54,570 Aku ingin kamu membunuhnya. 805 00:58:59,130 --> 00:59:02,210 Aku ingin kau menghancurkan wajahnya. 806 00:59:16,220 --> 00:59:18,090 Orang bisa mengatakan apa saja. 807 00:59:27,180 --> 00:59:29,960 Anda benar-benar tidak tahu bedanya, bukan? 808 00:59:45,680 --> 00:59:53,080 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh VitoSilans - -- www.Addic7ed.com --